Pia Tafdrup

Pia Tafdrup: 

Stjerne utan land, 

Samlaget 2011

Dette er Pia Tafdrups første oversatte roman til norsk, og jeg håper det kommer flere! Hun er hittil kjent som poet, og vil besøke Skien bibliotek høsten 2012 til en forfatterkveld.

Boka er oversatt til nynorsk, men jeg håper ikke dette hindrer noen fra å lese den. Ikke uventet fremstår Stjerne utan land som en poetisk roman. Den ytre historien dreier seg om fotografen Andreas og kvinnene han elsker: Sonja som han giftet seg med og som dør, Vera og Rebecca som i sin tur fanges inn av ham som møll som trekkes mot lyset og Sophia, naboen som er redd for nærhet til menn.

Romanen handler om å bli sett, og å bli besatt av en annen og delvis utslettet som individ.
LG

Skiens nye fribyforfatter

Skien mottok i november i fjor sin nye fribyforfatter somaliske Abdullahi Muhiaddin. Han er politisk tegneserieforfatter og den tredje fribyforfatteren i rekken etter Basim Mardan og Safaa Alwan. Skien har vært såkalt Friby siden 2006. Det er til sammen 12 fribyer i Norge (Stavanger, Kristiansand, Oslo, Trondheim, Tromsø, Molde, Bergen, Lillehammer, Drøbak, Haugesund og Bø i Telemark). og ca 40 på verdensbasis.

Da den opprinnelig iranske forfatteren Salman Rushdie i tidlig på 1990-tallet pådro seg hele den islamske verdens vrede gjennom romanen Sataniske vers, ble det av Ayatolla Khomeini utstedt en dødsdom (fatwa) over forfatteren. Han søkte beskyttelse i Strasbourg, og forhandlingene var begynnelsen på et verdensomspennende nettverk av byer som gir beskyttelse og opphold til forfulgte forfattere.

For spesielt interesserte kan nevnes at fribyforfattere i Norge har status som kvoteflyktninger ifølge en spesialordning som går via NorskPEN og ICORN. (Ikke via UNHCR, FN’s høykommisær for flyktninger, som for de fleste andre kvoteflyktninger.)

Abdullahi Muhiaddin har allerede fått godt feste i Skien der han gleder seg over sin nye frihet. Han er en entusiastisk og positiv ung mann som har fått godt tak på norsken. Neste år håper han å kunne norsk godt nok til å få seg en sommerjobb. Til daglig er han elev i det omfattende introduksjonsprogrammet i Skien kommune.


I tidsrommet 10. september og fire uker framover vil Skien bibliotek markere Ytringsfrihetsdagene 2012 med utstillinger og arrangementer. I denne perioden vil tegninger av Abdullahi Muhiaddin være stilt ut i bibliotekfoajeen.

Les mer på Abdularts,  forfatterens egen blogg